A Bottle of Dew          

                                                                                                            

                                                                                                                                                                SUDHA MURTY                                 

                       

                                                                                                            I

Rama Natha was the……………………But it is difficult.”

राम नाथ एक अमीर ज़मींदार के बेटे थे। उनके पिता मरने के बाद उन्हें ज़मीन के बड़े-बड़े टुकड़े छोड़ गए थे। लेकिन राम नाथ ने अपनी ज़मीन की देखभाल में एक दिन भी नहीं बिताया। ऐसा इसलिए था क्योंकि उनके मन में एक अजीब सा ख्याल था, उन्हें लगता था कि एक जादुई दवा है जिससे कोई भी चीज़ सोने में बदल सकती है। उन्होंने अपना सारा समय इस दवा के बारे में और जानने में लगा दिया। लोग अक्सर उन्हें धोखा देते थे, इसके बारे में बताने का वादा करते थे, लेकिन उन्होंने हार नहीं मानी। उनकी पत्नी, मधुमती, इससे थक चुकी थीं और परेशान भी थीं क्योंकि उन्होंने देखा कि राम नाथ कितना पैसा खर्च कर रहे थे। उन्हें यकीन था कि जल्द ही उनके पास पैसे नहीं रहेंगे।

एक दिन, महिपति नाम के एक मशहूर ऋषि उनके शहर में आए। राम नाथ उनके अनुयायी बन गए और उनसे उस औषधि के बारे में पूछा। उन्हें हैरानी हुई जब ऋषि ने जवाब दिया, “हाँ, हिमालय में अपनी यात्राओं के दौरान, मैंने सुना था कि आप ऐसी औषधि कैसे बना सकते हैं। लेकिन यह मुश्किल है।”

“Tell me!” requested………………………………….. any object into gold.”

“मुझे बताओ!” रामनाथ ने अपनी किस्मत पर अविश्वास जताते हुए निवेदन किया।

“आपको एक केले का पौधा लगाना है और उसे नियमित रूप से अपने हाथों से पानी देना है। सर्दियों में, सुबह की ओस पत्तियों पर होती है। आपको उस ओस को इकट्ठा करके एक बोतल में रखना है। जब आपके पास पाँच लीटर ओस हो जाए, तो उसे मेरे पास ले आना। मैं कुछ जादुई शब्द बोलूंगा, जिससे वह जादुई औषधि में बदल जाएगी। इस औषधि की एक बूंद किसी भी वस्तु को सोने में बदल देगी।”

Rama Natha…………………………………………your own hands.”

रामा नाथ चिंतित थे। “लेकिन सर्दी तो कुछ ही महीनों की होती है। पाँच लीटर ओस इकट्ठा करने में मुझे सालों लग जाएँगे।”

आप जितने चाहें उतने केले के पौधे लगा सकते हैं। लेकिन याद रखें, आपको उनकी देखभाल खुद करनी होगी और ओस को अपने हाथों से इकट्ठा करना होगा।    

                                                                                                       II

Rama Natha went…………………………………………………liters of dew.

राम नाथ घर गए और अपनी पत्नी से बात करने के बाद अपने बड़े खेत की सफाई करने लगे, जो इतने सालों से खाली पड़े थे। वहां उन्होंने केले के पौधों की कई लाइनें लगाईं) वह उनकी बहुत ध्यान से देखभाल करते थे और सर्दियों के महीनों में उन पर जमने वाली ओस को बड़े ध्यान से इकट्ठा करते थे। उनकी पत्नी भी उनकी मदद करती थीं। मधुमती केले की फसल इकट्ठा करती थीं, उसे बाज़ार ले जाती थीं और उन्हें उसकी अच्छी कीमत मिलती थी। इतने सालों में, राम नाथ ने और भी पौधे लगाए और उनके पास केले का एक बहुत बड़ा बागान हो गया। छह साल के आखिर में, उनके पास आखिरकार पांच लीटर ओस जमा हो गई।

Carefully, he took ……………………………………………. of gold coins !

सावधानी से, वह बोतल ऋषि के पास ले गया। ऋषि मुस्कुराए और पानी के ऊपर कुछ बुदबुदाया। फिर उन्होंने बोतल लौटा दी और कहा, “इसे आज़माकर देखो।” राम नाथ ने तांबे के बर्तन पर कुछ बूँदें छिड़कीं और उसके सोने में बदलने का इंतज़ार किया। उन्हें हैरानी हुई कि कुछ नहीं हुआ!

यह धोखा है,” उन्होंने ऋषि से कहा। “मैंने अपनी ज़िंदगी के छह कीमती साल बर्बाद कर दिए हैं।”

लेकिन ऋषि महिपति सिर्फ़ मुस्कुराए और मधुमती को आगे आने के लिए कहा। वह एक बड़ा डिब्बा लेकर आई। जब उसने उसे खोला, तो अंदर सोने के सिक्कों के ढेर चमक रहे थे!

Now the sage ……………………………………………………. from that day on.

अब ऋषि बहुत हैरान राम नाथ की ओर मुड़े और कहा, “कोई जादुई दवा नहीं है जो चीज़ों को सोना बना सके। तुमने अपनी ज़मीन पर कड़ी मेहनत की और यह बागान बनाया। जब तुम पेड़ों की देखभाल करते थे, तुम्हारी पत्नी बाज़ार में फल बेचती थी। इसी तरह तुम्हें यह पैसा मिला। यह तुम्हारी कड़ी मेहनत थी जिससे यह दौलत बनी, जादू से नहीं। अगर मैंने तुम्हें यह पहले बताया होता, तो तुम मेरी बात नहीं सुनते, इसलिए मैंने तुम्हारे साथ एक चाल चली।”

राम नाथ इन बातों के पीछे की समझदारी समझ गए और उस दिन से अपने बागान पर और भी ज़्यादा मेहनत करने लगे.