Unit 5 Ila Sachani : Embroidering Dreama With Her Feet
ILA SACHANI :
EMBROIDERING DREAMS WITH HER FEET
- When you enter ………………………. a lot of skill.
गुजरात के भावनगर जिले के मोती वावड़ी गांव में एक छोटे से कमरे में प्रवेश करते ही आपको कई चमकीले रंग दिखाई देंगे। वहां तकिए, चादरें, कुशन और अन्य कई मनमोहक वस्तुएं सुंदर डिज़ाइनों से सजी हुई हैं। बड़ी मुस्कान वाली एक प्यारी महिला, इला सचानी, इन सभी वस्तुओं को चमकदार सुई से डिज़ाइनों के साथ बनाती हैं। वह काठियावाड़ कढ़ाई में माहिर हैं, जो एक ऐसी शैली है जिसमें बहुत कौशल की आवश्यकता होती है।
- IlaSachani’sjourney …………………………. figures on a slate.
इला सचानी की यात्रा गुजरात के अमरेली के शांत वातावरण में शुरू हुई, जहाँ उनका जन्म एक किसान परिवार में हुआ था। शुरुआत से ही जीवन ने उनके सामने चुनौतियाँ पेश कीं, क्योंकि इला के हाथ जन्म से ही लटके हुए थे। अन्य बच्चों के विपरीत, वह अपने हाथों का सामान्य तरीके से उपयोग नहीं कर सकती थीं। जहाँ अन्य छोटे हाथ रेत पर आकृतियाँ बनाते या जंगली फूल तोड़ते थे, वहीं वह सोचती थीं कि वह ऐसा क्यों नहीं कर सकतीं। वह भी अपने हाथों में चाक पकड़ना और स्लेट पर आकृतियाँ बनाना चाहती थीं।
- Ila’s mother and ..……………………….. combing her hair.
इला की माँ और दादी ने उस छोटी बच्ची को प्रोत्साहित किया और उसकी इस चुनौती से उबरने में उसकी मदद करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध थीं। वे काठियावाड़ की पारंपरिक कढ़ाई कला में निपुण थीं और उन्होंने इस कला को इला के साथ साझा करने का निर्णय लिया। उन्होंने उसे कई तरह की कढ़ाई करना सिखाया, अपने पैरों से खूबसूरत आकृतियाँ बनाना! यह निश्चित रूप से आसान काम नहीं था, लेकिन इला ने दृढ़ संकल्प के साथ इस चुनौती को स्वीकार किया। उसके माता-पिता ने भी उसे पैरों से काम करना सिखाया, जैसे खाना खाना और बाल संवारना।
- Threading a needle…………………….. Kashmir, Lucknawi and others.
सुई में धागा डालना कठिन था, लेकिन इला ने हार नहीं मानी और कम उम्र में ही इसमें माहिर हो गई। उसके छोटे भाई और बहन ने भी उसकी मदद की। उसने कई शैलियाँ सीखीं, यहाँ तक कि गुजरात के बाहर की शैलियाँ भी – कच्छी, कश्मीरी, लखनवी और अन्य।
5. For Ila, embroidery…………………….. work began to spread.
इला के लिए कढ़ाई आत्म-अभिव्यक्ति का एक माध्यम बन गई। शुरुआत में, वह केवल अपने परिवार और दोस्तों के लिए सुंदर डिज़ाइन बनाती थी, जो उसकी प्रतिभा से चकित थे। वे उन डिज़ाइनों के बारे में दूसरों से बात करते थे। जल्द ही, गाँव के लोगों ने भी इला की विशेष कला को पहचान लिया और उसके काम के प्रति प्रशंसा फैलने लगी।
6. Word reached the ……………………….. talent, but famous!
सूरत स्थित सरकारी कार्यालय तक यह बात पहुंची। इला की कहानी सुनकर वे भावुक हो गए और उसके काम से प्रभावित हुए। उन्होंने राज्य स्तरीय प्रदर्शनी में उसकी कढ़ाई के कुछ नमूने प्रदर्शित करने का निर्णय लिया। इस अनुभव ने इला के लिए नए द्वार खोल दिए। लोगों ने उसके पैरों से बुनी गई सुंदरता को निहारा और उसकी कृतियों को फिर से खरीदा। इला एक छिपी हुई प्रतिभा थी, लेकिन प्रसिद्धथी|
7. Encouraged by this ……………………….. President’s Medal.
इस लोकप्रियता से उत्साहित होकर, इला ने न केवल राज्य स्तर पर बल्कि राष्ट्रीय स्तर पर भी कई प्रदर्शनियों में भाग लिया। उन्हें न केवल उनकी कला के लिए बल्कि उनके कार्यों में दिखाई देने वाली दृढ़ इच्छाशक्ति और रचनात्मकता के लिए भी अनेक पुरस्कार और सम्मान प्राप्त हुए। एक समय कठिन परिस्थितियों का सामना कर रही किसान की बेटी इला सचानी ने कड़ी मेहनत की और एक प्रख्यात कलाकार तथा राष्ट्रपति पदक प्राप्तकर्ता बनीं।
8. The most important ………………………. giving up.
इला के लिए सबसे महत्वपूर्ण बदलाव नई स्वतंत्रता थी। अपनी कुशलता के बल पर उसने न केवल नियमित आय अर्जित की बल्कि अपनी पसंद का काम करने में आनंद भी पाया। उसने अपनी रचनाओं के माध्यम से यह सिद्ध किया कि एकाग्रता, कड़ी मेहनत, सकारात्मकता और कभी हार न मानने से चुनौतियों को विजय में बदला जा सकता है।
9. Her embroidery, created …………………….. touch the soul.
पैरों से की गई उनकी कढ़ाई हमें याद दिलाती है कि कला में भौतिक सीमाओं से ऊपर उठकर आत्मा को छूने की शक्ति होती है।