Class 9 English Chapter 7
Carrier of Words
Full Chapter Explain in Hindi
Chapter 7
Carrier of Words
I
Though we are just ………………………… the Indo-Pakistan border.
आज भले ही हम सिर्फ एक क्लिक में चिट्ठी भेज सकते हैं, लेकिन ज़रा सोचिए कि इंटरनेट के आम होने से पहले हालात कैसे थे? चिट्ठी को पोस्टबॉक्स में डाला जाता था, फिर डाक प्रणाली के ज़रिए डाकिया उसे हमारे लेटरबॉक्स तक पहुंचाता था। आखिरी रेलवे स्टेशन से आगे और सड़क के रेत में तब्दील हो जाने के बाद के इलाकों में, ग्रामीण डाक सेवक आज भी भारत के सुदूर इलाकों में बसे बसे समुदायों और उनके दूर-दराज के परिवारों के बीच एकमात्र कड़ी का काम करते हैं।
खेतराम एक ग्रामीण डाक सेवक हैं। डाक की थैली ढोते-ढोते वर्षों से उनका बायां कंधा झुक गया है। वे सोमरद शाखा डाकघर के इकलौते डाकिया हैं। पिछले 15 वर्षों से वे राजस्थान के इस ग्रामीण डाकघर से जुड़े लोगों और उनके परिवारों के बीच एक भरोसेमंद कड़ी रहे हैं। भारत के सबसे कठोर रेगिस्तान, थार की तमाम चुनौतियों का सामना करते हुए, वे राज्य के इकलौते चेहरे हैं जो भारत-पाकिस्तान सीमा से मात्र 2.5 किलोमीटर दूर स्थित इस सुदूर क्षेत्र की छोटी-छोटी बस्तियों तक पहुंचते हैं।
Some 120 km beyond ……………………………… around 330 km away.
बाड़मेर के आखिरी रेलवे स्टेशन से लगभग 120 किलोमीटर आगे, आखिरी फोन स्टेशन से 50 किलोमीटर आगे और बाड़मेर-छोटान सड़क के उस मोड़ से 10 किलोमीटर आगे, जहां सड़क अचानक इतनी नरम रेत में बदल जाती है कि साइकिल भी नहीं चल पाती, वहीं रेत के टीलों और टीलों पर खेतराम के पदचिह्न दिखाई देते हैं। यह उनके शारीरिक परिश्रम का ही परिणाम है कि डाकगाड़ी से बसों में स्थानांतरित की गई और फिर उनके कंधों पर लादी गई डाक जोधपुर से लगभग 330 किलोमीटर दूर सीमा तक 24 घंटे के भीतर पहुंच जाती है।
Often, the impression of …………………………… to cover 20 km for it.
अक्सर, उनके पैरों के निशान से ही उनके डाक के थैले का वजन पता चल जाता है। नियमों के अनुसार, उनका भार 28 किलो से अधिक नहीं हो सकता। लेकिन गर्मियों में, जब उनके मोजरी पहने पैरों के नीचे रेत तपती है, तो खेतराम कहते हैं, “एक डिलीवरी भी थका देने वाली होती है, क्योंकि इसके लिए मुझे 20 किलोमीटर की दूरी तय करनी पड़ती है।“
He delivers even on ……………………………… till after sundown.
वह उन दिनों में भी प्रसव कराता है जब उसका शरीर संकेत देता है कि तापमान 50 डिग्री सेल्सियस से ऊपर चला गया है, लेकिन रिकॉर्ड में तापमान 49.9 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया जाता है, क्योंकि 50 डिग्री सेल्सियस तापमान पर राजकीय अवकाश होता है। कभी-कभी भीषण गर्मी के कारण उसे प्रसव को सूर्यास्त के बाद तक स्थगित करना पड़ता है।
On other days, his khaki ………………………….. every evening, he says.
अन्य दिनों में, खाकी रंग की पगड़ी और वर्दी ही रेगिस्तान के प्रकोप, झुलसा देने वाली गर्मी की हवाओं और रेत के बवंडर से उनका एकमात्र बचाव होती है, जो उन्हें चलता-फिरता रेत का पुतला बना देते हैं। “पानी इतना कीमती है कि उसे धोने में बर्बाद नहीं किया जा सकता, इसलिए मैं केवल शरीर को पोंछ सकता हूँ। जब मैं नहाकर निकलता हूँ, तो हर शाम मेरे पैरों के नीचे रेत का एक टीला होता है,” वे कहते हैं।
Till 2001, Khetaram was ……………………… of the total workforce.
2001 तक, खेतराम को ‘प्रसव एजेंट’ के रूप में जाना जाता था, जो स्कूलों और प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों से वंचित ग्रामीण क्षेत्रों में काम करता था। तब से, खेतराम जैसे भारत के तीन लाख से अधिक प्रसव एजेंटों को ग्रामीण डाक सेवक (जीडीएस) के रूप में मान्यता मिल गई है, जो कुल कार्यबल का 50 प्रतिशत से अधिक हैं।
The frozen desert of ………………………… Rajasthan Western Region.
लद्दाख का बर्फीला रेगिस्तान, लक्षद्वीप के द्वीप और पूर्वोत्तर के नदी किनारे बसे समुदाय, ये सभी जीडीएस (जनरल डिलीवरी सर्विस) के अंतर्गत आते हैं। राजस्थान पश्चिमी क्षेत्र के पोस्टमास्टर-जनरल बताते हैं, “जीडीएस की भूमिका अमूल्य है, क्योंकि वे उन आंतरिक क्षेत्रों में भी डिलीवरी करते हैं जहाँ पैदल चलने के अलावा अक्सर किसी अन्य साधन से पहुँचना असंभव होता है।“
Unlike the British postal ……………………….. throughout the country.
ब्रिटिश डाक प्रणाली के विपरीत, जिसे प्रशासनिक केंद्रों के बीच कंपनियों के डाक पहुंचाने के लिए भारत में स्थापित किया गया था, स्वतंत्रता के बाद इंडिया पोस्ट का उद्देश्य पूरी आबादी को डाक सेवा के दायरे में लाना था। 1947 में 25,000 डाकघरों की तुलना में, आज हमारे पास पूरे देश में लगभग डेढ़ लाख से अधिक डाकघर हैं।
Through the GDS, India Post …………………………….. in the postal system.
जीडीएस के माध्यम से, इंडिया पोस्ट ग्रामीण जमाकर्ताओं तक भी पहुँचने में सक्षम रहा है, जो अपनी मासिक बचत अपने क्षेत्र के डाकघर में जमा करते हैं। देश के प्रत्येक डाकघर में लोगों के कई खाते कार्यरत हैं, जो डाक प्रणाली में उनके विश्वास को दर्शाते हैं।
II
The essential criterion for …………………………. explains a postmaster.
ग्रामीण डाक सेवकों (जीडीएस) के चयन का मुख्य मानदंड आजीविका के अन्य साधन की उपलब्धता है। उन्हें दिन में केवल पाँच घंटे काम करना होता है और 60 वर्ष की आयु के बाद भी 65 वर्ष की आयु तक सेवा करने की अनुमति है। यह सब इसलिए किया जाता है ताकि उन्हें वेतन दिया जा सके और उनकी आय सुनिश्चित हो सके। नियमित डाककर्मियों का वेतन अन्य सरकारी कर्मचारियों की तरह ही संशोधित होता है। एक पोस्टमास्टर बताते हैं, “ऐसी अलग-अलग शर्तें लागू करके ही हम दूरदराज के चौकियों पर सेवा देने के लिए ग्रामीण डाक सेवकों की एक बड़ी संख्या को बनाए रख सकते हैं।“
Khetaram’s appointment ………………………….. remitted by a relative.
एक दशक से भी अधिक समय पहले खेतराम की नियुक्ति ने उन्हें नया जीवन दिया। वे कहते हैं, “यहाँ अकाल एक आम बात है। अच्छे साल में मुझे बाजरे की एक ही फसल मिलती है। उससे मेरे पाँच लोगों के परिवार का पेट नहीं भर पाता। इस नौकरी के बिना हम भूखे मर जाते।“ और इस बंजर भूमि में रहने वाले प्रत्येक परिवार का जीवनयापन आंशिक रूप से किसी रिश्तेदार द्वारा भेजे गए धन पर निर्भर करता है।
When writing about ……………………………. a village elder.
अपनी पुस्तक ‘स्टोरी ऑफ द इंडियन पोस्ट ऑफिस’ में मनी ऑर्डर के सामाजिक महत्व के बारे में लिखते हुए मुल्क राज आनंद कहते हैं, “किसी अन्य देश में दूरदराज के गांवों में रहने वाले लोग छोटी रकम के लेन-देन के लिए डाकघर पर इतने निर्भर नहीं होते… यह उस अटूट विश्वास को दर्शाता है जो अधिकांश भारतीय डाकघर पर रखते हैं।“ वास्तव में, कुछ वर्ष पहले, जीडीएस (ग्राम वितरण प्रणाली) को समाप्त करने और यह कार्य पटवारियों (ग्राम अभिलेखपालों) को सौंपने की एक योजना प्रस्तावित की गई थी, जिसे तुरंत खारिज कर दिया गया था। गांव के एक बुजुर्ग बुध सिंह कहते हैं, “हम जानते थे कि वे यह काम नहीं कर पाएंगे।“
Such aspects of trust ………………………………. draft the replies.
विश्वास के ऐसे पहलू खेतराम को एक ऐसा व्यक्ति बनाते हैं जिसका हर कोई गर्मजोशी से स्वागत करता है। वह किसी भी दरवाजे पर खड़े होकर, चिट्ठियाँ पढ़कर सुना सकते हैं और अपने थोड़े कांपते हाथों से जवाब लिख सकते हैं।सभी लोग उनसे पत्र पढ़ने और जवाब लिखने के लिए कहने में सहज महसूस करते हैं।
“People are kind to …………………………. a birth or weddings.
“लोग मेरे प्रति दयालु हैं; बीएसएफ वाले हमेशा मुझे लिफ्ट देते हैं। पिछले साल जब से उनका कैंप यहां आया है, जब मैं उनका डाक बांटता हूं, तो मुझे एक कप चाय मिलती है।“ गांव में, जब वह किसी जन्म या शादी की खबर लाता है, तो उसे केवल गुड़ का एक टुकड़ा ही दिया जाता है।
There is one letter ………………………………. he mutters philosophically.
एक पत्र-वितरण ऐसा है जिससे उन्हें बेहद डर लगता है। वो लिफाफा जिसका दायाँ कोना फटा हुआ होता है, जो इस बात का प्रतीक है कि पत्र में मृत्यु की खबर है। “अशुभ समाचार को घर के अंदर नहीं ले जाया जा सकता,” खेतराम कहते हैं। इसलिए, वो बाहर खड़े होकर पत्र को दो बार पढ़ते हैं, फिर उसे फाड़ देते हैं। “बुरी खबर को नष्ट कर देना चाहिए,” वो दार्शनिक अंदाज में बुदबुदाते हैं।
Today, after more ……………………………… Panna Devi’sdak before sundown.
आज, इस वीरान इलाके में डेढ़ दशक से अधिक समय तक लोगों के दिलों में संदेश पहुंचाने के बाद, खेतराम कहते हैं कि उनका हौसला अभी भी बुलंद है। “मैं आभारी हूं कि एक ग्रामीण डाक सेवक के रूप में, मैं 60 वर्ष की आयु के बाद भी लोगों की सेवा कर सकता हूं।“वह फोन लाइन के आने का इंतजार कर रहा है, जो अब सिर्फ 50 किलोमीटर दूर है, क्योंकि तब वह ग्रामीण संचार सेवक बन सकता है, जब उसका कर्तव्य घर-घर जाकर मोबाइल फोन और डाक पहुंचाना होगा। “मैं तैयार हूँ,” वह कहता है और सूर्यास्त से पहले पन्ना देवी की डाक पहुंचाने के लिए कंधे पर बोरी लेकर निकल पड़ता है।
People like Khetaram …………………………. people like Khetaram!
खेतराम जैसे लोग हमारे सामाजिक ताने-बाने का अभिन्न अंग हैं और बहुत बड़ा सहारा हैं! खेतराम जैसे सभी लोगों को हमारा सलाम!