What A Bird Thought  

I lived first in a little house,

And lived there very well,

I thought the world was small and round,

And made of pale, blue shell.

मैं पहले एक छोटे से घर में रहता था, 

और वहाँ बहुत अच्छे से रहता था, 

मुझे लगता था कि दुनिया छोटी और गोल है, 

और हल्के नीले रंग के खोल से बनी है।

I lived next in a little nest,

Nor needed any other,

I thought the world was made of straw,

And nestled by my mother.

मैं बगल में एक छोटे से घोंसले में रहता था, 

मुझे किसी और की जरूरत नहीं थी, 

मैं सोचता था कि दुनिया भूसे की बनी है, 

और मैं अपनी माँ के पास आराम से सोता था।

One day, I fluttered from my nest,

To see what I could find,

I said the world is made of leaves,

I have been very blind.

एक दिन, मैं अपने घोंसले से उड़ गया, 

यह देखने के लिए कि मुझे क्या मिलता है,

 मैंने कहा कि दुनिया पत्तियों से बनी है, 

मैं बहुत अंधा रहा हूँ |

At length I flew beyond the tree,

Quite fit for grown-up labours,

I don’t know how the world is made,

 And neither do my neighbours.

अंततः मैं पेड़ के पार उड़ गया, 

बड़ों के कामों के लिए पूरी तरह से उपयुक्त, 

मुझे नहीं पता कि दुनिया कैसे बनी है, 

और न ही मेरे पड़ोसियों को पता है।